「對我而言，令我感興趣的並不是拼貼作為一種技法，而是它能夠將已經存在的照片轉換成我想像中的影像的能力。透過裁剪和摺疊，作品不僅再現了物件，更成為物件本身。」
Ruth van Beek，目前工作生活於荷蘭西部城市Koog aan de Zaan，喜歡搜集1960-70年代的圖片、教學用圖錄。教學性書籍向來是最真實不過的攝影圖像，毫無情感地陳述著事實且隨著時間不斷汰換，然而對於Ruth van Beek，這些花藝教本、野生動物大全、礦物圖鑑正都是開展想像和創作的引線。
從蒐集、珍藏、默記、再到重組、剪貼和覆蓋，難以定形的色塊遮蔽畫面中的物件，像是阻隔又或是開啟，原本的圖像被局部遮掩只露出臆想的旁枝末節，覆蓋其上的有些有水彩筆觸的痕跡、有些是真實顛倒的相似內容，而紙片周圍的黑線不但暗示、也確實地區隔了上下的兩個圖層，猶如分割兩個不同的空間：一個是現實世界，有正當的物件、正確的透視、明瞭的構圖；而另一個是於現世之上開啓的異度平面。拼貼的互文性能讓不同的影像在同一平面上對話，是幻想的實踐更是對現實世界的發洩，Ruth van Beek不刻意隱藏的紙張折縫以及剪貼痕跡，都在在放大時間、空間的謬誤以及平面透視的錯置，我們像是掉進紙張與紙張的狹縫之間，揣測、墜入一個與周遭現實隔絕的私密空間。
Ruth van Beek | ruthvanbeek.com
images | from the arrangement
